1
00:01:37,640 --> 00:01:40,520
آپ آخرکار جین پہنچ گئے ہیں۔

2
00:01:42,880 --> 00:01:46,200
- جارج آپ کے لئے فکر مند تھا.
- میں آپ کو دیکھ کر خوش ہوں.

3
00:01:46,200 --> 00:01:49,200
- کیا آپ خوش ہیں جب آپ یہاں ہیں؟
- ضرور.

4
00:01:49,200 --> 00:01:52,000
آئیے دوسرے سے ملتے ہیں۔

5
00:01:55,320 --> 00:01:58,520
- کیا یہ پروفیسر ہیو ہے؟
- جی ہاں.

6
00:02:00,560 --> 00:02:03,640
سوسن... میری آنے والی بھابھی، جین۔

7
00:02:05,000 --> 00:02:07,320
آپ سے مل کر خوشی ہوئی۔

8
00:02:07,520 --> 00:02:11,000
جین بعد میں آئے گی،
پہلے ہمیں آرام کرنے کی ضرورت ہے۔

9
00:02:11,040 --> 00:02:15,000
- ان کے پاس ایک طویل اور دشوار گزار راستہ ہے۔
- جی ہاں، میں بہت تھکا ہوا ہوں.

10
00:02:15,000 --> 00:02:17,200
بعد میں ملتے ہیں۔

11
00:02:18,560 --> 00:02:23,600
20 سال پہلے، سر آرتھر ہیمنگز،
انگلینڈ سے،

12
00:02:23,600 --> 00:02:26,240
کھوئے ہوئے شہر کو ڈھونڈنے آیا تھا۔

13
00:02:26,240 --> 00:02:31,520
وہ ایکسپلورر شوقیہ تھا،
افریقی کے ساتھ، amateurs معاف نہیں کیا گیا تھا.

14
00:02:31,520 --> 00:02:35,720
وہ اپنے ساتھ غائب ہو گیا۔
خوبصورت بیوی اور بیٹا جان.

15
00:02:35,720 --> 00:02:39,000
تم نہیں پکڑ سکتے
جنگل کے ساتھ گرفت کرنے کے لئے

16
00:02:39,000 --> 00:02:42,000
بغیر احتیاط کے،
تیاری اور تجربہ.

17
00:02:42,000 --> 00:02:44,000
یہ کیا ہے؟

18
00:02:48,000 --> 00:02:51,000
انسان بندر، ٹارزن۔

19
00:02:51,000 --> 00:02:55,200
اسے کسی نے نہیں دیکھا،
انہوں نے صرف گرج سنی۔

20
00:02:55,400 --> 00:03:02,000
لوگ مانتے ہیں کہ انسان بندر ہے۔
کھوئے ہوئے شہر کے سرپرست۔

21
00:03:10,040 --> 00:03:12,040
جلدی کرو۔

22
00:03:12,560 --> 00:03:16,360
تم اسے لے لو، اور تم یہ حاصل کرو،

23
00:03:16,360 --> 00:03:19,040
ہمیں زیادہ انتظار نہ کرنے دیں۔

24
00:03:20,360 --> 00:03:23,640
معاف کیجئے گا جین، آپ ہمارے ساتھ نہیں جا سکتیں۔
آپ کو یہیں رہنا چاہیے۔

25
00:03:24,040 --> 00:03:26,960
غیر دریافت شدہ علاقے میں،
یہ خطرناک ہو سکتا ہے.

26
00:03:26,960 --> 00:03:28,040
میں سمجھتا ہوں۔

27
00:03:28,040 --> 00:03:31,760
جو نہیں کرتا اس کے لیے تیاری
جنگل کے خطرات کو جانیں۔

28
00:03:31,760 --> 00:03:34,600
میں زیادہ مضحکہ خیز نہیں چاہتا۔

29
00:03:34,600 --> 00:03:38,480
لیکن ڈرو نہیں،
یہ صرف چند دن ہے.

30
00:03:38,480 --> 00:03:43,040
ہم جیسے ہی واپس آجائیں گے۔
ہم نے تباہ شدہ شہر دریافت کیا۔

31
00:03:43,040 --> 00:03:46,320
قدرتی سے لطف اٹھائیں۔
کیمپ کے ارد گرد خوبصورتی.

32
00:03:46,480 --> 00:03:49,400
ڈیانا، اس کا خیال رکھنا

33
00:03:52,640 --> 00:03:55,400
پھر، جین؟

34
00:03:56,560 --> 00:03:59,440
- آپ مائیک کے بارے میں کیا سوچتے ہیں؟
- کس معنی میں؟

35
00:03:59,560 --> 00:04:03,680
تم غیر سنجیدہ ہو، وہ استعمال ہو جائے گا۔

36
00:04:03,760 --> 00:04:05,240
مجھے لے جاؤ۔

37
00:04:05,240 --> 00:04:10,120
- اس میں مجھے یقین ہے، مجھ پر یقین کرو.
- نہیں.

38
00:04:10,360 --> 00:04:13,440
نہیں، میں اسے پکڑ لوں گا۔

39
00:04:13,520 --> 00:04:17,520
مائیک، چلو،
میں آپ کو کچھ دکھانا چاہتا ہوں۔

40
00:10:28,040 --> 00:10:31,040
اے خدا! انسان بندر۔

41
00:10:52,520 --> 00:10:53,680
چھاتی۔

42
00:10:53,720 --> 00:10:56,040
میرے پاس وہ ہیں اور آپ کے پاس۔

43
00:10:57,840 --> 00:11:01,080
میرے اپنے بڑے ہیں،
کیونکہ میں ایک عورت ہوں۔

44
00:11:02,000 --> 00:11:05,920
یہ ناف ہے،
کہ ہمارے پاس دونوں ہیں۔

45
00:11:30,040 --> 00:11:31,240
جین!

46
00:11:32,720 --> 00:11:35,040
جین! تم کہاں ہو؟

47
00:11:35,520 --> 00:11:37,280
اوہ جین!

48
00:11:41,040 --> 00:11:44,040
وہ غائب ہو گیا،
میں اسے نہیں ڈھونڈ سکتا۔

49
00:11:44,280 --> 00:11:49,040
اوہ، جین! نہیں جین!
تم کہاں ہو؟

50
00:11:55,040 --> 00:11:58,840
- جین
- ہاں! تم ٹارزن۔

51
00:11:59,120 --> 00:12:03,960
- تم جین.
- جی ہاں، جین! تم ٹارزن، میں جین۔

52
00:12:26,040 --> 00:12:29,040
- تم میرے لیے کپڑے بنانا چاہتے ہو؟
- ٹارزن... جین۔

53
00:12:33,000 --> 00:12:35,520
شکریہ، بہت اچھا۔

54
00:12:36,200 --> 00:12:39,520
تمہیں کیا ڈر ہے؟
مجھے تم سے کچھ نہیں چاہیے۔

55
00:12:39,520 --> 00:12:42,520
میں صرف تمہیں چومنا چاہتا ہوں۔

56
00:19:23,520 --> 00:19:26,520
- جارج!
- ڈیانا، یہ کیا ہے؟

57
00:19:30,240 --> 00:19:31,960
جین غائب ہے۔

58
00:19:32,240 --> 00:19:35,360
ہم ہر جگہ ڈھونڈ رہے تھے۔
لیکن اسے نہیں مل سکا.

59
00:19:35,360 --> 00:19:39,000
اسے کیا ہوا؟
وہ تو غائب نہیں ہو سکتی تھی!

60
00:19:39,000 --> 00:19:42,120
- کیسے؟
- میں نہیں جانتا کہ کیا ہوا.

61
00:19:42,200 --> 00:19:47,320
پروفیسر، کیا آپ نے ڈیانا کو سنا؟
آئیے جین کو تلاش کرتے ہیں۔

62
00:19:47,520 --> 00:19:51,560
- شاید وہ ایک واک چلا گیا.
- نہیں، وہ پسند نہیں کرے گا.

63
00:19:57,120 --> 00:19:59,320
جین کے لیے کیلا۔

64
00:20:05,240 --> 00:20:09,440
یہ سب کچھ ہے۔
ٹارزن اور بندروں کو۔

65
00:20:17,920 --> 00:20:19,520
تم کھاؤ۔

66
00:20:22,320 --> 00:20:24,840
یہ لو، کیا یہ پیارا نہیں ہے؟

67
00:20:29,160 --> 00:20:32,160
جین!

68
00:20:38,640 --> 00:20:42,880
- جین! جین!
- جین!

69
00:20:44,160 --> 00:20:46,720
جین! جین!

70
00:20:46,760 --> 00:20:48,520
جین!

71
00:20:49,040 --> 00:20:53,000
- کیا وہ دریا میں نہیں ہے؟
- جی ہاں.

72
00:20:53,400 --> 00:20:56,400
- جہنم کہاں ہے؟
- جین!

73
00:20:57,520 --> 00:20:58,960
جین!

74
00:21:46,600 --> 00:21:49,040
لعنتی! وہ کہاں ہو سکتی ہے؟

75
00:21:51,520 --> 00:21:55,280
گویا وہ ہوا میں تبدیل ہو سکتی ہے!
جہنم کہاں ہے؟

76
00:21:58,320 --> 00:22:00,520
یقیناً وہ حادثے کا شکار ہوئی تھی۔

77
00:22:00,720 --> 00:22:02,320
چلو!

78
00:22:21,120 --> 00:22:22,520
جین!

79
00:22:22,520 --> 00:22:23,840
جی ہاں؟

80
00:22:28,800 --> 00:22:31,400
فکر نہ کرو،
میرا چھوڑنے کا ارادہ نہیں ہے۔

81
00:22:31,600 --> 00:22:33,640
جین ٹارزن کے ساتھ رہتی ہے۔

82
00:22:34,560 --> 00:22:35,840
جی ہاں

83
00:22:37,320 --> 00:22:40,440
جین ٹارزن کے ساتھ رہتی ہے۔

84
00:23:07,520 --> 00:23:10,320
- تھکا ہوا؟
- اوہ ہاں، تھکن۔

85
00:23:10,320 --> 00:23:14,320
میں اس طرح کبھی نہیں تھکا،
لیکن میں بہت خوش ہوں.

86
00:23:14,800 --> 00:23:18,680
اور قسمت کا میں مقروض ہوں۔
غیر معمولی آدمی، ٹارزن۔

87
00:23:20,280 --> 00:23:22,760
اور آپ ٹارزن کے فرشتہ میں ہیں۔

88
00:23:22,760 --> 00:23:24,320
چلو!

89
00:25:45,440 --> 00:25:47,160
- جین
- ہیلو!

90
00:25:47,800 --> 00:25:51,000
ٹارزن، تم مقامی نہیں ہو،
تم کہاں آئے ہو

91
00:25:51,040 --> 00:25:53,680
ٹارزن... تیر، دیکھو؟
شکار کے لیے۔

92
00:25:53,720 --> 00:25:57,000
براہ کرم، میری بات سنو!
آپ جنگل میں پیدا نہیں ہوئے، ٹھیک ہے؟

93
00:25:57,000 --> 00:25:59,440
نہیں، میں یہاں اڑ گیا۔

94
00:25:59,800 --> 00:26:02,800
- لہذا جین یہاں آیا؟
- نہیں.

95
00:26:02,800 --> 00:26:06,360
”تو پھر کیوں پوچھتے ہو؟
- ذرا بات کریں...

96
00:26:06,360 --> 00:26:07,600
میں متجسس ہوں!

97
00:26:07,600 --> 00:26:12,320
- ٹارزن آسمان سے گرا۔
- براہ کرم، اس کا مذاق نہ اڑائیں۔

98
00:26:13,080 --> 00:26:17,280
ٹارزن نہیں جانتا،
صرف تیر چلانا جانتا ہے۔

99
00:26:18,320 --> 00:26:21,120
یہ کوئی بات نہیں،
صرف اہم ہے کہ ہم ملے.

100
00:26:21,120 --> 00:26:24,160
- جین ناراض ہے؟
- نہیں.

101
00:26:25,080 --> 00:26:28,680
آپ کو لگتا ہے کہ میں ناراض کیوں ہوں؟

102
00:26:38,320 --> 00:26:41,320
اچھا، ٹھیک ہے؟ اچھی خوشبو۔

103
00:32:03,480 --> 00:32:04,880
چتا!

104
00:32:07,800 --> 00:32:09,040
چتا!

105
00:32:09,800 --> 00:32:12,280
یہاں آو!

106
00:34:30,800 --> 00:34:32,800
یہاں سے نکل جاؤ!

107
00:34:57,280 --> 00:34:59,280
وہ ہمیں مارنے والے ہیں۔

108
00:36:13,680 --> 00:36:16,320
سر آرتھر ہیمنگز۔

109
00:36:30,600 --> 00:36:32,680
جین! یہ میرا ہے۔

110
00:36:32,680 --> 00:36:35,680
تو، آپ جان ہیں۔

111
00:36:35,680 --> 00:36:38,400
تفتیش کار کا بیٹا
جو جنگل میں غائب ہو گیا تھا۔

112
00:36:38,400 --> 00:36:40,080
سر آرتھر ہیمنگز۔

113
00:36:40,080 --> 00:36:43,400
کیا آپ جانتے ہیں کہ اس کا کیا مطلب ہے؟
تم انگریز رئیس کے بیٹے ہو۔

114
00:36:43,400 --> 00:36:45,160
آپ کو والدین کا نام دیا گیا ہے۔

115
00:36:45,160 --> 00:36:47,480
یہ میرا ہے! ٹارزن سے تعلق رکھتا ہے۔

116
00:36:47,480 --> 00:36:50,440
- ہاں، تمہارا۔
- میرا

117
00:36:50,800 --> 00:36:55,880
باکس میں دستاویزات موجود تھیں۔
ثابت کریں کہ آپ کون ہیں، وہ بہت اہم ہیں۔

118
00:36:55,880 --> 00:36:59,160
ٹارزن سے تعلق رکھتے ہیں!

119
00:37:12,360 --> 00:37:16,800
ہاں، یہ تم ہو، ٹارزن،
حقیقت میں، آپ کی عکاسی.

120
00:37:17,000 --> 00:37:19,000
آپ کی عکاسی.

121
00:37:20,800 --> 00:37:24,440
دیکھیں۔ میں جو ہوں، وہ آئینہ ہے۔

122
00:37:24,480 --> 00:37:29,000
- ٹارزن؟
- جی ہاں.

123
00:37:30,200 --> 00:37:32,280
نہیں... آپ کو.

124
00:43:28,280 --> 00:43:30,680
داڑھی منڈوائی۔

125
00:43:30,720 --> 00:43:32,280
میری داڑھی؟

126
00:43:32,280 --> 00:43:34,480
- یہ داڑھی؟
- نہیں!

127
00:43:34,480 --> 00:43:37,480
داڑھی نہیں، خوبصورت جلد۔

128
00:43:41,080 --> 00:43:43,080
پیش رفت

129
00:43:43,760 --> 00:43:46,320
براوو، ٹارزن!

130
00:43:48,080 --> 00:43:50,400
- ہو گیا
- مزید ٹھوڑی نہیں۔

131
00:43:51,480 --> 00:43:53,960
ہمیں کھوئے ہوئے شہر میں لے چلو۔

132
00:43:54,080 --> 00:43:57,480
آپ یہ ادا کریں، کیا ہم جا سکتے ہیں؟

133
00:45:19,280 --> 00:45:22,280
- یہ تم، جین؟
- نہیں، سوسن.

134
00:45:22,400 --> 00:45:25,400
- سوسن، تم یہاں کیا کر رہے ہو؟
- مجھے لگتا ہے ...

135
00:45:25,400 --> 00:45:28,760
”کیوں آئے ہو؟
- ہمیں بات کرنے کی ضرورت ہے۔

136
00:45:28,760 --> 00:45:31,360
- اسے تلاش کرنا مشکل ہے۔
’’کیا مطلب؟

137
00:45:31,400 --> 00:45:33,880
مجھے کچھ ماننا پڑے گا۔

138
00:45:33,880 --> 00:45:36,360
- مجھے عورتوں سے دوستی کرنا پسند نہیں ہے۔
- یہ الجھن ہے.

139
00:45:36,360 --> 00:45:38,080
کیا آپ کو پسند ہے؟

140
00:45:38,080 --> 00:45:41,400
- تم آج کی رات شاندار ہو.
- آپ کا شکریہ.

141
00:45:46,760 --> 00:45:49,280
مجھے خوشی ہے کہ آپ آج رات آئے ہیں۔

142
00:45:52,960 --> 00:45:54,960
آؤ

143
00:46:20,560 --> 00:46:23,560
مجھے یہ پسند ہے۔

144
00:49:35,520 --> 00:49:37,680
میں اس سے ملوں گا۔

145
00:49:38,520 --> 00:49:41,200
جان ہیمنگز،
بندر آدمی جس نے میری جان بچائی۔

146
00:49:41,200 --> 00:49:44,400
میں آپ کا مشکور ہوں،
تم نے بہت اچھا کیا.

147
00:49:44,400 --> 00:49:46,400
خوش آمدید

148
00:49:50,000 --> 00:49:53,520
لیکن آج بھی بہترین ہے۔

149
00:49:54,920 --> 00:49:56,600
پروفیسر ہیو، آپ کیسے ہیں؟

150
00:49:56,600 --> 00:50:00,840
- جین، آپ کو دوبارہ دیکھ کر خوشی ہوئی۔
- آپ کا شکریہ.

151
00:50:01,320 --> 00:50:04,000
- یہ آپ کو ہمارے ساتھ دوبارہ اچھا لگا۔
- جین

152
00:50:04,000 --> 00:50:08,160
- یہ شاندار ہے.
- جین، خوش آمدید.

153
00:50:09,400 --> 00:50:12,400
- میگی
- ہیلو، جین.

154
00:50:15,400 --> 00:50:18,880
تو بیٹا تم ہو؟
سر آرتھر ہیمنگس کا؟

155
00:50:20,800 --> 00:50:23,400
آپ کو جان کے ساتھ صبر کرنا چاہیے۔

156
00:50:23,400 --> 00:50:27,600
اس نے 20 سال جنگل میں گزارے،
اس لیے وہ روانی سے نہیں کہہ سکتا۔

157
00:50:27,600 --> 00:50:29,480
وہ بہت وحشی ہے، ہے نا؟

158
00:50:29,520 --> 00:50:33,000
وہ وحشی نہیں ہے،
اس کے والد ایک رئیس تھے۔

159
00:50:33,000 --> 00:50:35,080
آپ کو اس طرح ناراض ہونے کی ضرورت نہیں ہے۔

160
00:50:35,120 --> 00:50:38,480
مجھے لگتا ہے کہ جین کو پیار ہو گیا ہے۔

161
00:50:39,200 --> 00:50:40,520
آپ کو شاید محبت ہو گئی ہے۔
اس کے ساتھ، کیا تم نے نہیں؟

162
00:50:40,520 --> 00:50:42,520
اسے روکو، جارج، تم مضحکہ خیز ہو.

163
00:50:42,520 --> 00:50:45,840
چلو جان،
چلو اپنے کمرے میں چلتے ہیں۔

164
00:50:49,800 --> 00:50:53,480
- وہ بہت خوبصورت ہے؟
- لیکن وہ وحشی ہے!

165
00:50:53,520 --> 00:50:56,200
- تو کیا؟
- میں ایک قدیم عورت ہوں.

166
00:50:56,200 --> 00:50:59,960
شاید ڈاکٹر نے یہی کہا ہو۔

167
00:50:59,960 --> 00:51:02,040
ہو سکتا ہے۔

168
00:51:12,200 --> 00:51:16,200
یہ تمہارا کمرہ ہے جان،
کیا آپ کو یہ پسند ہے؟

169
00:51:19,640 --> 00:51:22,480
- لکڑی کہاں ہے؟
- یہ لکڑی کی طرف سے بنایا گیا ہے.

170
00:51:22,520 --> 00:51:24,840
- کچھ اور، مس جین؟
- نہیں، شکریہ، جیرالڈائن۔

171
00:51:24,840 --> 00:51:28,880
- اگر آپ کو میری ضرورت ہو تو اسے کھینچیں۔
- ٹھیک ہے، آپ جا سکتے ہیں.

172
00:51:29,200 --> 00:51:33,000
یہ تمہارا بستر ہے،
چلو، کوشش کرو.

173
00:51:33,000 --> 00:51:35,280
آرام کرو...

174
00:51:36,480 --> 00:51:41,080
نہیں جان، ہم یہاں نہیں کر سکتے،
یہ جنگل نہیں ہے۔

175
00:51:43,800 --> 00:51:47,680
جین کو بنانا پسند نہیں ہے۔
ٹارزن کے ساتھ محبت؟

176
00:51:47,720 --> 00:51:52,680
بلکہ نہیں، شب بخیر۔

177
00:52:49,080 --> 00:52:50,800
تو...؟

178
00:52:50,840 --> 00:52:53,800
مجھے افسوس ہے، لیکن اب مجھے ضرورت ہے...

179
00:52:53,800 --> 00:52:54,920
کیا؟

180
00:52:54,960 --> 00:52:57,960
مجھے زندہ رہنا ہے۔

181
00:52:57,960 --> 00:53:01,480
- جین...
- براہ مہربانی، نہیں.

182
00:53:02,680 --> 00:53:05,040
بتاؤ؟

183
00:53:05,040 --> 00:53:09,000
تم اس کے ساتھ جنگل میں تھے۔

184
00:53:09,000 --> 00:53:13,000
تمہارے درمیان کیا ہوا؟
کچھ تو ظاہر ہے۔

185
00:53:13,000 --> 00:53:15,680
تم اس سے محبت کرتے ہو؟

186
00:53:21,680 --> 00:53:23,480
جناب آپ کیا چاہتے ہیں؟

187
00:53:23,520 --> 00:53:26,080
میں آپ کی مدد کیسے کر سکتا ہوں؟

188
00:53:26,120 --> 00:53:32,040
- محبت کا کھیل کھیلنے میں میری مدد کریں۔
- بالکل، مسٹر جان.

189
00:58:52,680 --> 00:58:56,080
- اب رات کا کھانا پیش کرنا ہے؟
- ہاں، جاؤ.

190
00:58:56,280 --> 00:58:58,480
جی جناب۔

191
00:59:11,760 --> 00:59:13,960
جان، ہمارے ساتھ شامل ہوں۔

192
01:00:06,880 --> 01:00:11,680
- دیکھو تم کہاں چلتے ہو.
- براہ مہربانی، مجھے معاف کر دیں.

193
01:00:12,000 --> 01:00:15,200
- تم نے کیا کیا؟
- مجھے افسوس ہے.

194
01:00:26,680 --> 01:00:28,960
مجھے افسوس ہے

195
01:00:35,760 --> 01:00:38,760
آپ کا دوست برا آدمی ہے، شیطان ہے۔

196
01:00:39,280 --> 01:00:42,360
برائی نہیں، صرف حسد۔

197
01:00:42,480 --> 01:00:43,960
"حسد" کیا ہے؟

198
01:00:44,000 --> 01:00:48,000
وہ صرف اس کا ہونا پسند کرے گا۔

199
01:00:50,480 --> 01:00:53,480
اسے اس کے کمرے میں لے چلو۔

200
01:01:04,480 --> 01:01:07,480
جین ٹارزن کے ساتھ سوتی ہے؟

201
01:01:39,160 --> 01:01:41,680
کیا میں اندر آ سکتا ہوں؟

202
01:01:42,520 --> 01:01:50,080
مجھے لگتا ہے کہ شاید آپ تنہا محسوس کرتے ہیں
اور جب آپ دور ہوں تو اداس۔

203
01:01:50,760 --> 01:01:55,480
تو میں اپنے کزن کے ساتھ آیا۔

204
01:01:57,760 --> 01:02:00,680
مجھے امید ہے کہ آپ انکار نہیں کریں گے۔

205
01:02:00,880 --> 01:02:03,880
ایک آؤ، چلو کھیلتے ہیں۔

206
01:02:03,880 --> 01:02:05,480
آرام کرو۔

207
01:11:20,440 --> 01:11:22,200
میں نے سوچا، جین۔

208
01:11:22,200 --> 01:11:22,960
جی ہاں!

209
01:11:22,960 --> 01:11:25,800
بھول جاؤ جنگل میں سب کچھ ہوا۔

210
01:11:25,800 --> 01:11:28,120
میں تم سے پیار کرتا ہوں، صرف یہ ضروری ہے۔

211
01:11:28,160 --> 01:11:30,320
سنو جارج...

212
01:11:30,320 --> 01:11:32,160
- مجھ سے پیار کرو
- میں نہیں کر سکتا.

213
01:11:32,160 --> 01:11:35,960
آپ کو کوشش کرنی ہے، دن کی روشنی، آپ کے درمیان.

214
01:11:35,960 --> 01:11:39,080
مجھ سے شادی کرو، جین، مجھ سے شادی کرو۔

215
01:12:06,040 --> 01:12:09,760
- جان، تم کیا کر رہے ہو؟
- ٹارزن کو جانا چاہیے۔

216
01:12:09,760 --> 01:12:12,240
کہاں؟

217
01:12:12,960 --> 01:12:15,960
کیا آپ ہم سے لطف اندوز نہیں ہوتے؟

218
01:12:16,440 --> 01:12:20,000
کیا آپ نے نہیں کیا؟
کہاں جاتے ہو؟ ٹھہرو۔

219
01:12:20,560 --> 01:12:23,080
بس افسوس ہے۔

220
01:13:35,960 --> 01:13:38,080
مجھے بھاڑ میں جاؤ.

221
01:15:17,920 --> 01:15:19,920
کچھ غلط ہے، جان؟

222
01:15:21,320 --> 01:15:23,440
جین کے بارے میں سوچ رہے ہو؟

223
01:15:23,840 --> 01:15:25,840
جین کا تعلق ٹارزن سے نہیں ہے۔

224
01:15:25,840 --> 01:15:28,800
ٹارزن کا تعلق جین سے نہیں ہے۔
ٹارزن فری۔

225
01:15:29,680 --> 01:15:33,240
اگر ٹارزن آزاد ہے،
آپ جو چاہیں حاصل کر سکتے ہیں۔

226
01:15:33,240 --> 01:15:36,240
اور میرے پاس آپ کی ضرورت ہے۔

227
01:22:02,920 --> 01:22:08,440
جب سے ہم یہاں ہیں سب کچھ مختلف ہے۔
ٹارزن جین کا واحد رکن ہے۔

228
01:22:08,440 --> 01:22:10,920
جین کا تعلق ٹارزن سے تھا...
جنگل میں

229
01:22:10,960 --> 01:22:13,760
وہ کسی اور کی ہے۔

230
01:22:13,760 --> 01:22:16,760
اوہ ٹارزن،
جنگل میں سب کچھ آسان تھا.

231
01:22:16,760 --> 01:22:18,920
آپ نہیں جانتے کہ آپ کتنا چاہتے ہیں۔

232
01:22:18,920 --> 01:22:24,200
ٹارزن جین کو چاہتا ہے،
صرف جین، کوئی اور۔

233
01:22:27,440 --> 01:22:29,440
ٹارزن...

234
01:22:30,440 --> 01:22:33,440
آج رات میرے کمرے میں آؤ، ملتے ہیں۔

235
01:22:51,120 --> 01:22:54,120
ٹارزن کل جائے گا۔

236
01:22:55,960 --> 01:23:00,120
اگر ٹارزن چلا جائے،
پھر جین ٹارزن کے ساتھ چلی گئی۔

237
01:23:00,120 --> 01:23:04,240
نہیں، جین اس کی دنیا سے تعلق رکھتی ہے،
اور اس کا آدمی.

238
01:23:04,280 --> 01:23:06,440
وہ جنگل سے تعلق نہیں رکھتی...
نہیں، جین.

239
01:23:06,440 --> 01:23:10,280
اپنی سرزمین میں، بہت دور بحال کرو۔

240
01:23:10,840 --> 01:23:12,560
میں سب چھوڑ دوں گا، ٹارزن۔

241
01:23:12,560 --> 01:23:16,440
میں کبھی نہیں بھولوں گا،
کبھی نہیں، یہیں رہو۔

242
01:31:19,920 --> 01:31:21,920
شکریہ

243
01:31:37,600 --> 01:31:40,400
ٹارزن، جنگل میں واپس آو۔

244
01:31:40,400 --> 01:31:43,920
یہ کہنے کا میرا طریقہ ہے کہ میں تم سے پیار کرتا ہوں۔